Jo Bo Ah
On Joo Wan y Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu
Jin Hee Kyung, An Kil Kang, Kim Jae Hwa, Han So Yeon
Sirena
Anteriormente
Un chico que no puede encontrar un trabajo nunca será capaz de trabajar.
¡Hyeon Myeong no hagas eso!
¡Daebak! ¡Tengo piernas!
¡Dame mi ropa!
¡¿Es eso todo lo que puedes pensar en esta situación?! Eres como un animal bastardo.
Jin Ah, es un malentendido. Sólo tengo que encontrar a esa mujer. ¿Dónde puedo encontrarla?
Si Kyeong, soy yo.
¿Quién es usted? ¿No me recuerdas?
- Yo me ocuparé de ella. - ¡Esta cosa, en serio!
Este no es un lugar para que una mujer como tú venga.
¡¿Cómo podría no reconocerme?! Yo quiero volver.
No puedes volver.
Si no puedes encontrar al verdadero amor, princesa, eso le ocurrirá también.
Hola. - Hola .
- Me llamo Kim Ha Ni. ¿Qué crees que es el amor verdadero?
¿Qué hay de bueno en estas piernas? ¿Qué es el amor verdadero?
Subtítulos por V4Eve y Cecii G.
¿Qué es el amor verdadero?
Capítulo 3 Inesperado Verdadero Amor
¿Qué demonios?
¿Qué es esto?
¿Qué es?
¿Dónde es esto?
Oh, es la casa compartida, y yo soy un ser humano, Kim Ha Ni.
La que tiene que encontrar el verdadero amor en 100 días...
Hasta cuándo tengo que comer sólo pan tostado.
Es lo mismo todos los días, el atasco es lo misma también.
Sólo come. Tienes que comer mantequilla de maní y jalea para hablar bien Inglés.
-Ha Ni, sólo deja el contenedor vacío. - ¿Eh?
Buenos días.
Princesa.
Buenos días. ¿Has dormido bien princesa?
No podía dormir, la posición era incómoda.
¿Cómo se supone que voy a encontrar a ese amor verdadero?
Esa es la tarea que hay que resolver, princesa.
Se le ha asignado eso para volverse un ser humano.
Así que dime cómo hacerlo.
¿Beso de amor, o skinship?
¿Propuesta o embarazo?
Oh, ¿qué en la tierra se supone que debo hacer?
Primero tiene que encontrar una pareja.
Pensé que era Gwon Si Kyeong, ¡pero no lo es!
¿Cómo puedo saber que es el amor verdadero?
Eso es algo que sólo usted puede saber, princesa.
Cuando veas a tu pareja el sentimiento vendrá a ti.
¿Sentimiento? ¿Qué tipo de sentimiento?
¿Jo Yeong Pil? (Pil suena como sentimiento, ella está haciendo una broma.)
No es la sensación tranquila. (otra broma homófono, "joyeong" = tranquila)
Es una línea de un libro que he leído.
Abre los brazos y, mientras observa el cielo,
si se gira 20 veces
esa sensación dicen que es como la sensación de haber encontrado el amor.
Estoy de acuerdo también.
¿Amor verdadero? 20 Tiradas
* Después de dudar mucho tiempo, *
* me armo de valor, *
* para permanecer despierto toda la noche preparándome, debo tratar de confesar *
¿Amor? Estoy mareado. Mi corazón se acelera. Estoy con náuseas.
Brujo Ahn, ¿cómo puede ser el amor estar mareado y con náuseas?
Eso es suficiente, y dígame acerca de su experiencia.
¿Dónde conociste a quién, dónde se convirtió en una persona?
¿Por qué indaga en la vida personal de alguien más?
He intentado muy duro decirle que no podía.
¿Quién fue la que sólo bebió la poción?
Además, ¿por qué me das un momento difícil ahora?
Es porque estoy tan frustrado.
Te pregunté claramente.
¿Está segura de que el amor entre usted y Gwon Si Kyeong es un amor verdadero?
Y me dijiste esto.
"Hemos ido tan lejos como podíamos ir."
"Si nos limitamos a coger el fuego una vez más, se acabó."
¡No mencione a Gwon Si Kyeong! ¡Cuál es el sentido de buscar a un hombre que ni siquiera se acuerda de mí!
Entonces...
busque a otro hombre. Estoy ocupado.
Brujo Ahn. Brujo Ahn.
¡Yo debería...!
Así es. Voy a encontrar a un hombre diferente. Un hombre que me ame mucho.
¿Vas a ver a un hombre que no sea yo?
Gwon...
¿Qué demonios? Ese sonido de nuevo.
¿Qué es?
¿Qué tipo de sonido es?
Tal vez... ¿este sonido?
Esta chica contundente y misteriosa es BJ Ahn Hye Yoeng quién hace emisiones de radiodifusión televisiva de comida.
Ella está transmitiendo su alimentación a través de internet. Cada día, ella transforma su espectáculo de comer con un concepto de parodia.
Ella está levantando a los fans leales.
Vamos a mezclar muy bien y recubrir las patas de pollo en ellos.
Esto se ve muy bien y con mucha carne. ¿No se ve delicioso?
¡Daebak! Es completamente delicioso.
Oh, es tan delicioso.
[Estás comiendo tan asquerosamente.]
¡Tienes que salir! Esta es la forma de comer, idiota. ¡Estás fuera!
'bunnybunnycarrotcarrot', gracias por globos de 5 estrellas. (dinero de internet)
'20 años', ¡¿globos de 200 estrellas?! ¡Wow! (alrededor de $20, vale la pena)
Un servicio de baile para usted.
Delgado, delgado y sexy de orejas, soy un conejito.
Delgado, delgado y sexy, soy un conejito.
"Dale un poco al amigo detrás de usted, que está regateando asador." ¿Un amigo? No planteo ese tipo de cosas.
La emisión de hoy termina aquí. Vamos a vernos de nuevo la próxima vez.
Hey. Hey, ven aquí, ven aquí. Loco pu**.
Te atreves a interrumpir mi transmisión en vivo, ¡¿eh, eh?!
¡¿Por qué haces esto?!
¿Qué es esto? ¡¿Por qué haces esto?!
- Suelta, suelta, mocoso. - Hyung, ella se vuelve loca cuando arruinan su difusión.
- Espera un minuto, espera un minuto. - Suelta mocoso. Suelta.
Hey, sus ojos se han volteado totalmente.
¡Tú eres el que tiene los ojos volteados!
Basta. ¡Ya has tirado un montón!
¡Suelta! ¡¿No vas a soltar?!
¡Suelta! ¡Es mejor que suelte!
¡Deténgase!
Hice unas patas de pollo en la emisión hoy. ¿Quieres que comamos juntos?
¿Juntos?
Juntos.
Cosas que quiero comer: 10 - patas de pollo picantes ¡Claro!
¿Es la primera vez que usted está comiendo patas de pollo?
Duro, duro, suave y delicado, ¡es completamente delicioso!
¿Se supone que todas las patas saben deliciosas?
Soy bueno.
Me voy. - Sí, vaya.
De verdad que lo amo.
No pienses en él. Es mío.
Dios mío. No te preocupes. Él no es mi estilo.
Por supuesto. La mayoría de la gente no tiene el mismo estilo que usted, así que no te preocupes.
¿Qué sabrían ustedes?
Él es un hombre más caliente que las patas de pollo.
Mira su columna. ¿El solo hecho de mirarlo no hace que su cuerpo entero se caliente?
Ya estoy caliente.
Pero... ¿Cómo supiste que era el verdadero amor?
¿Usted también se siente como si hubiese girado veinte veces?
Sólo excava algunas patas de pollo antes de que excaves.
Pero usted ha estado hablando sobre el amor verdadero desde el primer día.
Realmente tengo que encontrarlo... el verdadero amor.
¿Qué es esto? ¡Un olor extraño viene de la boca!
No me he lavado los dientes todavía.
Lo siento, es un asunto entre hombres. Lo siento.
Pero ¡usted! Has estado hablando informalmente (no utilizando el habla respetuosa) desde antes.
¿Por qué? Es amable y agradable. ¿Por qué?
Sí, hablo de manera informal también.
Ah, ¡es picante!
¡Hyung!
¿Por qué estaba esto en la basura afuera?
No lo sé.
Eso es lo que llevaba el día de la entrevista.
¡Lo sé! Pero una chica loca lo tomó ese día.
Pero, ¿cómo esto...?
You...
¡Hey!
¡Oh! Es mío.
¡Mi ropa! ¡Aish!
¿Loca del Río Han?
¡Tú, psicópata del Río Han!
¡Espera! ¡Duele!
Organicemos esto otra vez.
Ese día, usted apareció desnuda, ¿verdad?
Sí.
¿Eh? JH Alimentos.
Es la compañía de Si Kyeong.
No lo sé. ¿Por qué es importante?
Hey. Concéntrate, sólo concéntrese.
Lo importante no soy yo, sino que
me quitó la ropa y me atacó.
Por ti, mi amor de tres años está terminando.
¿Entiendes?
Lo tengo.
Jin Ah.
¿Estás loca?
¿Cómo puedes llamarme en la empresa?
¡Chica mala!
Hey.
¿Se conoces?
¡Hey! ¡Hey!
¡Hey!
¡Estás muerto!
Oh mi.
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! - ¡Ow!
¡Tu!
¡Es bueno vernos! ¡Hey!
¡Quédate quieto!
¿La conoces?
¿Tengo que conocerla?
¡Usted robó el teléfono de Si Kyeong!
¡De verdad!
¿Fue esto?
¿El asunto urgente que no podía esperar?
No es eso.
Dile.
¡Date prisa y dile!
Bien. Debido a que su verdadero amor está a punto de terminar por mi culpa, lo diré.
Ese día, tuve alguna situación urgente así que me quité la ropa.
¡Yo fui la que atacó! ¡Él no hizo nada malo!
¡Apuesto mis dos piernas y lo juro! ¡Es cierto!
Lo tengo.
¿Feliz?
Hey.
Entonces ¿no estás enfadada?
¿Todavía no lo entiendes?
Nada de esto es importante.
Sólo necesitaba una excusa.
Incluso dejó de dibujar por mi. Si yo te dejaba sin razón,
entonces yo sería la mala.
En ese momento usted cometió un error decisivo para mí.
Entiéndelo bien.
También quiero ser feliz ahora.
Una relación donde pueda introducir con confianza a mi novio y ser felicitada por otros.
¿Encontraste otro tipo?
Sí.
Tengo una reunión. Me voy.
Esa loca del río Han ha de haber elegido al amor equivocado, como yo.
Hey, bebe lentamente. ¡Poco a poco!
Me estoy ahogando.
Mi cuerpo se está calentando.
¡Debes de ser tu! Mi verdadero amor.
Hazlo conmigo... Amor.
- Hazlo conmigo - ¡Qué es lo que te pasa!
¡Vamos a hacerlo! ¡Amor verdadero!
¿Por qué haces esto?
¡Vamos a hacerlo!
¡Hey! ¿Adónde vas?
¡Hey!
¡Aish!
¿No vas a levantarte?
¿Huh?
No puedo respirar de nuevo.
Yo te he estado observando desde hace un tiempo.
¿Te gustaría hacerlo conmigo?
Amor verdadero.
¿Amor verdadero?
Vamos a hacerlo.
¡¿Hacerlo?!
¡Eres tan caliente!
Levántate.
Piérdete.
¡En serio!
¿Por qué bebe mucho cuando ella no puede soportarlo?
¿Qué estoy haciendo en realidad?
Oh, estoy despierta.
¿Qué es este lugar?
Hey. Si estás despierta, baja. Eres pesada.
Yo no quiero.
Todavía estoy mareada. - ¡Vamos!
Ah ¡de verdad!
Oh, ¿has venido?
Hyung, ¿por qué está así su ojo?
¿Recibió una paliza?
- Hola. - Ah, ¡me duele la cabeza!
¿Qué pasó con Jin Ah?
¡Se separaron, se separaron!
Esa zorra como chica
necesitaba una razón para romper con Oppa.
"Si yo te dejaba sin ninguna razón, Oppa, entonces yo soy la mala."
¡Ella fue así!
¡¿En serio?!
¿Jin Ah planeaba romper con él?
¡Si!
Él preguntó: "¿Tiene un nuevo amor?"
y ella dijo: ¡"Sí,"!
¿En serio? Wow, nuestro Hyung es tan lamentable, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué hay que hacer?
Habla en voz baja cuando mencione a Jin Ah en el futuro.
Jin Ah, es así.
¡Mi cabeza!
No puede salir de la casa por su cuenta aún. No hay una sola persona en que pueda confiar en este mundo.
No puede beber alcohol tampoco.
Girar veinte veces y los síntomas del alcohol son los mismos. Así que, no se confunda.
¡En serio!
Si usted se ve con cualquier hombre en estado de ebriedad vas a arruinar tu vida.
Bueno.
Y al caminar, camina en línea recta, como el número 11.
Un mal hábito para caminar induce a artritis.
Amigo.
- Hola. - ¿Has comido?
- Todavía no. - ¿Una bebida?
Eso suena bien.
Dónde...
¿Tiene un nuevo amor?
Si.
Nuestro chef cayó en el río Han, así que fui a salvarlo.
¡Robó el celular de Si Kyeong!
Si Kyeong
Estrella Chef, Gwon Si Kyeong, caigo en su encanto.
Hablar de un hombre urbano cálido... ¡Justo así!
¿Este es el idiota?
Se ve como una mantis religiosa.
¡Chef!
Esto es pesado.
Chef. Está bien, yo lo sostendré.
Esto no es nada ya que te lo debo por encontrar mi celular.
Pero ¿dónde encontraste el teléfono?
Pensé que cayó en el río.
En aquel entonces, tan pronto como recuperó el conocimiento, buscó el teléfono, ¿no?
¡Pensé que algo importante estaba en su teléfono, de modo que,
volví al yate y busqué con más cuidado
y había caído en un lado!
¿En serio?
Por casualidad...
¿Tenías un collar de perlas ese día por casualidad?
No. ¿Por qué?
Nada. No es nada.
Hyeon Myeong Oppa
Jin Ah, es un malentendido. ¡En realidad no es así!
¿Que? ¿Estas saliendo con alguien que buscaa empleo?
¿Qué te falta que estes saliendo con un desempleado?
¿Hyeon Myeong? ¡Nunca lo hara!
Lo puedes deducir con tan solo mirarlo.
Oppa Hyeon Myeong
Jin Ah, es un malentendido. ¡En realidad no es así!
¿Qué? ¿Estas saliendo con alguien que buscaa empleo?
¿Qué te falta que estes saliendo con un desempleado?
Hyeon Myeong? ¡Nunca lo hara!
Lo puedes deducir con tan solo mirarlo.
¿Qué es esto? ¿No me reconoces ahora?
¿Que está ma?
Estaba bebiendo agua y pensé en ti. Normalmente tomas agua cuando despiertas.
Gracias.
¿Sigue buscando, al amor verdadero?
Conoces al pájaro azul, ¿verdad? La respuesta siempre esta cerca de ti.
La vida es normalmente así.
¿Quieres un poco de ramen?
¿Ramen?
* Si quieres un amante, haré cualquier cosa que me pidas, *
¡Ajo!
¡Cebolletas! ¡Cebolletas!
¡Cebollas!
¡Pimiento rojo!
* Usaré una máscara por ti, *
* Si quieres un amante, toma mi mano, *
* Si quieres golpeame *
huevo.
* Aquí estoy, yo soy tu hombre, *
Eres Ramen.
Preparé esto para ti.
¡Se ve tan bien!
Hyung. por casualidad..
¿Por qué? ¿Qué?
¿Es este mi ramen?
¿Quién eres tú para estar dando mi ramen a Noona?
¿En serio?
Pero ese pájaro azul ...
¿Sí, el amor verdadero?
Aun si es unilateral, ¿podría también ser amor?
No, no puede. Mira Hyeon Myeong.
¿Cierto?
Tienen que amarse mutuamente, ¿no?
No es sólo eso. Los sentimientos pueden ser sinceros.
Me gusta Suzy, pero Suzy no lo sabe.
Pero es completamente sincero.
Yo también.
Suzy
Subtitulos por Cecii G.
¿Hola?
Sí, Suzy.
¡¿Ahora mismo ?!
Pero no tengo tiempo.
Pero tratare de hacerlo.
Sí. Hasta pronto.
¡Sí!
Por que es asi, arruinando su estilo.
¡Noona, Noona, Noona, Noona!
¿Qué? - Ayudame a escoger la ropa. ¡Voy a ver a Suzy!
-No tengo Ganas. -¡Por Favor sólo una vez! Tengo que reunirme Suzy.
Sólo usalo.
¡Date prisa!
* Mujer bonita caminando por la calle, *
* Mujer bonita, de las que me gustaría conocer, *
Vaya, vaya, vaya.
* No te creo, no eres de verdad, *
* Nadie podía verse tan bien como tu, *
* Misericordia, *
* Mujer bonita, no me vas a perdonar, *
* Mujer bonita, no puedo dejar de verte, *
* Mujer bonita, *
* Y te ves hermosa como puede ser. ¿Te sientes sola como yo? *
¡Suzy!
-Dijiste que no tenías tiempo. -Me obligué a venir. Démonos prisa. Llegaremos tarde a la pelicula.
¡Suzy!
Oppa.
Hyung, ha pasado un tiempo.
Dijiste que era tarde, así que vine a buscarte.
Vístete adecuadamente.
¿Piensas que les gustarias a las chicas asi?
¿Por qué? ¿Vas a alguna parte?
Yo vengo de una entrevista de trabajo.
- ¿Por qué, estas buscando un trabajo? - Debería ya que estoy en mi cuarto año.
Piensas bien. Mirándolo, un gerente trabaja todas las horas y todo el dinero que se gana siendo golpeado.
En lugar de una persona que tiene un horario de trabajo regular es 100 veces mejor.
Eso es correcto. Oppa, asegúrate de obtener un empleo.
¿Debería? Bueno, definitivamente voy a hacerlo.
Sólo tenemos dos entradas para el cine. ¿Qué debemos hacer?
Entonces, ustedes vayan a verlo. Necesito estudiar, música y estoy un poco ocupado de todos modos.
-Lo siento. ¿Qué debemos hacer? -¿Por que lo sientes?
Te comprare comida la próxima vez.
¿Por que le compraras comida?. Démonos prisa y entremos.
Adiós.
* Pienso que puedes ser feliz, *
* Las lágrimas caen como un tonto *
* no esperes más *
* Aun te tengo en mi mente, *
* Todos los recuerdos cuando nos amabamos *
* Adiós *
El presidente está llegando.
¿Por qué estan los platos asi?. Fuera de estilo.
Los platos deben tener toda la atencion de los alimentos. ¿No te das cuenta?
Lo haremos de nuevo.
He utilizado el color para captar la atención visual y con el fin de mantener la sensacion del mar preparé unos fideos alternativos.
Usé la carne Hanwoo
y puse una salsa de 20 años de edad de soja Choseun para hacer este tteokgalbi (cerdo y ternera mezclados para hacer costillas kalbi-corto).
Yo ...
He experimentado el infierno ahora mismo.
El sabor profundo parecido al infierno de una hormiga.
Cai en el totalmente.
El sabor fresco del agua sostiene el sabor del Kalbi (costillas cortas).
Pero ya que el impacto del agua es fuerte
el Kalbi se queda corto.
Intenta amenizar el sabor de la Kalbi.
Refuerzen el aroma del jengibre y cortar más brotes de bambú.
Intenten fortalecer el sabor de la parrilla. ¡Ok!
Buen trabajo. Bravo.
Ha trabajado duro.
¡Bravo! ¡Buen Trabajo!
Felicitaciones. ¡Trabajaron duro!
¿Quién podría disuadirte?
Todo es gracias a ti, Chef. Muchas gracias.
No lo hice por mí mismo.
De todos modos, ¡buen trabajo!
Aiyoo, gracias.
¡HEY!
¿Una persona se ve como una persona?
¿Eh?
¡No puedes ver nada porque has crecido un poco, bastardo!
¡Bastardo arrogante!
¡Te obsevare de cerca!
¡Bastardo arrogante!
Vamos a ver qué pasa, ¡bastardo!
¡Hijo de p***!
¡Oh Dios! ¿Estás bien?
Es el Chef Choi, ¿verdad?
Dijeron que tiene diabetes, pero todo lo que queda de él son huesos.
Chef, incluso si no está de acuerdo contigo por favor cuidese de quienes lo rodean.
A tus espaldas dicen que eres arrogante.
-No me conoces -¿Disculpa?
¿Que sabes para sacar conclusiones y juicios facilmente?.
¿Por qué eres asi? (en francés)
Eres malo. Muy, muy malo. (en francés)
Quiero decir, es por eso que dicen que es arrogante.
Estoy sin palabras.
Se está poniendo peor.
Ni siquiera reconozco a un Sunbae a quien he respetado desde hace mucho tiempo.
Para la agnosia (ceguera de la cara) el estrés es fatal.
Debes decirselo a la gente que te rodea. Asi sera mas comodo.
Eso ... no es fácil.
¡Chef!
¿Encontró a un hombre?
¿Por Cuánto tiempo se han estado viendo?
Gracias por darme un paseo.
Estaba pensando en tomar un taxi.
Está bien, es el mismo camino.
¡Ji Yong! ¿El teléfono se cortó?
¿Por qué son asi las chicas en estos días?
¿Cuanto tiempo ha pasado desde que se conocieron?
Y mete hombres a su casa.
Son realmente ...
Es una pena, lo es.
Buenas noches.
Nos vemos mañana. Sí.
Hyung.
Oh, se corto de nuevo.
¿A Cual el piso vas?
Ah. Olvidé apretar el botón.
Incluso cuando hemos terminado, ¿no puedes hacerlo tranquilamente?
Eres el peor.
Hace tanto calor. ¿Por qué estás vendiendo takoyaki (bolas de pulpo)?
Aish.
A Mi esposa le gusta el takoyaki.
¿Tu esposa te fastidia para llevar dinero a casa?
¿Por qué trabajas tanto?
Temprano en la mañana la limpio el sauna,
lovo coches por la mañana, en el servicio de paquetería por la tarde, en las entregas al atardecer,
Por la noche me ocupo de los alojamientos Cheon Gye Cheon y hago trabajos de medio tiempo a veces demasiado.
Si me convierto en humana, ¿tengo que trabajar como tú también?
Por supuesto, ¿pensaste que vivirias comiendo sólo viento y popo?
Todo el mundo tiene un final feliz en los dramas.
¡Todo este tiempo fui engañada!
Así como cada dia el takoyaki tiene una forma diferente
La vida y el amor son diferentes también.
¡Brujo Ahn! ¡Brujo Ahn, levántate!
¡Brujo Ahn! ¡Reacciona!
¡Brujo Ahn! ¡Hey! ¡Brujo Ahn!
Es por eso que te dije del exceso de trabajo.
Incluso si eres un padre de ganso (padre que gana dinero para su familia en el extranjero) debes tomar cuidado de tu cuerpo para hacer dinero.
Brujo Ahn, ¿fuiste un padre ganso?
Brujo Ahn.
La hija de papá
Brujo Ahn, ¿qué estás haciendo?
¿Qué pasa?
¡Brujo Ahn!
¡Ah! ¡La Niña de papá! ¡La Niña de papá!
¡Papa! Papá, ¿dónde estás?
¡Papá está en el sauna!
¿Qué está haciendo la niña de papá?
Estaba estudiando con el ipad que compraste para mí.
Oh, ¿lo hiciste? ¿llamaste a papá para decir eso?
Hoy es el día aniversario de la muerte de mamá.
Pensé que estarías solo.
Papá está tan conmovido.
Mi hija digna de elogio.
¿Estabas preocupada por tu padre?
Estás estudiando bien, ¿verdad?
No tienes que estudiar demasiado.
Sólo tienes que estar sana y fuerte.
¡Papá, te quiero! ¡Bbuing, bbuing!
¡Papá te ama también! Bbuing, bbuing.
¡Mi hija, que lucha!
Llame a la policía.
¡Oppa!
Jin Ah.
* Incluso si escucho sólo su voz *
* siento como las lágrimas saldrán *
¿Qué es esto?
Realmente no podía tirar esto.
Tiralo por mí.
* Te veo cambiar *
* Tu corazón se va cada vez mas lejos, *
* Porque incluso me das la espalda friamente, *
* Incluso si decimos adiós, *
Esta carretera es demasiado oscura.
A partir de ahora,
asegurate de caminar con esa persona.
* Estar mas triste dentro de mi *
Me iré.
* tengo miedo de que decir alguna palabra, *
* No digas esas palabras aún *
* Dame un poco más de tiempo *
El significado de amor
... es diferente para cada persona
Para cualquier persona, el amor
dejalos ir aunque duela.
* No dejes ir el tiempo que nos prometimos, *
Algunas personas para obtener mejores titulos,
renuncian al amor.
¿Quieres ir de la mano? -Ji Yong
A veces comienza como una ilusión.
se convierte una razon.
* Porque se bien quien esta llorando *
Para algunos se convierte en un rompecabezas que hay que resolver.
Sin embargo el amor
para algunas personas es una sensación emocionante.
* En este momento no me digas eso, *
Es esperanza.
- Lo sé,
¡Brujo Ahn! ¡Mire eso!
¿Qué?
También el amor se presenta
por una sonrisa brillante.
¡Es Si Kyeong!
Princesa, ¿a dónde vas?
* pensamos demasiado, *
* Fingiendo no saber de este sentimiento, *
* Siendo torpe a la mitad de primavera y verano *
Eso cierto. ¡Es este sentimiento!
¡Mi verdadero amor es Gwon Si Kyeong!
* La risa del primer encuentro a mediados de verano *
* El sol radiante y la noche brillante *
* Y finalmente nos encontramos *
Si Kyeong. Nunca te rindas.
Incluso si no puedes reconocerme,no renunciare a ti.
Para mí el amor es una bomba de tiempo que explotara en 100 días.
si muero o amo... uno de esos dos.
Espera y veras. Hare que me ames también.
¡Entonces adiós!
* La imagen que no podía ni siquiera imaginar antes, *
Si Kyeong, espera un poco.
¿Qué es esto?
¡En serio!
D-día 96 ... 95
Subtitulos por Cecii G. Y V4Eve
En el Siguiente episodio
Si el agua toca mis piernas, ¿Se volverán una cola?
Lo más importante es encontrar quien lo vio.
Debemos averiguar quién es ese testigo secreto.
¿De que me estas culpando?
Su nombre es ... ¿Ha Ni?
¡Sí! Dios mío. Kyeong preguntó por mi nombre.
Tiene que seguir viendolo para tener una relacion o amor.
Ve a la empresa.
¡Si Kyeong!
¡Dije que solo le dare esto y me ire! Sólo un minuto.
Conseguire trabajo en JH. Forja algunos documentos para que pueda entrar allí.
siempre te pido favores.
No esto, pero ¿podría pedirte otro favor?
Entonces tal vez podría ser capaz de trabajar también en este caso.
Hola a todos.
Yoon Jin Ah, aquí tiene las calificaciones más perfectas.
¿Por qué tengo que estar aquí de todos los lugares? Ven si puedes.
¿no me puedes incluir, por favor?
Incluso si vienes aqui no podras entrar a JH.
Hey, chicos, empezaran por tratar de calcular sus propios lugares.
No hay ninguna razón para mezclarse con este tipo de personas.